...توقعت أن تؤول الأمور لهذا الحال
ولكن ما كان بيدي سوى الاعتماد عليك
آرمين
لمَ لا تهرب أبدًا؟
عملاق؟
!سحقًا
!إياك أن تقترب
!سأقتله قبل أن تحصل عليه
ماذا؟
توجد آثار ما بعد التحول إلى عملاق على عينيه
هل هو العملاق الوحش؟
...هل أنت
إيرين ييغر؟
-لا فائدة! علي قتل بيرتهولد قبل أن
لا تشبه أباك أبدًا
ماذا؟
أرجوك صدقني
أتفهم ما مررت به من مصاعب
كلانا ضحيتان لذلك الرجل
غسل والدك دماغك
أبي؟
!أنت! لا يمكن هذا
هل طاردني إلى هنا؟
فهمت يا ليفاي.. سأعتبر النتيجة تعادلًا بسبب إصابتي
بيرتهولد، آسف ولكنها نهايتك
إيرين، سأعود لإنقاذك يومًا ما
لقد هرب
!أيها القائد
انتهى الغاز الخاص بي
!سألاحقه.. سلمني كل ما لديك من غاز وأنصال
!حاضر
!بسرعة
شمس منتصف الليل
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية fansubs.tv
،راينر
ما هذه العبوة المعدنية التي كنت تحملها في جيبك الأيسر؟
كنتَ تحاول إخراجها من جيبك حتى قطعنا ذراعيك وساقيك
أبها قرص انتحار؟ أو ربما قنبلة؟
آسفة
رسالة
رسالة؟
ما فحواها؟
رسالة من يومير
طلبت تسليمها لكريستا
سنقرر ذلك بعد أن نقرأها
أما الآن فلدي العديد من الأسئلة
ولكن يبدو أن فمك مطبق بقوة أكبر من درعك
هل ستخبرنا بما نريد معرفته؟
كلا
شكرًا لك.. أنا ممتنة لأنك وفّرت علي العناء
!مهلًا رجاءً
قد نتمكن من تحويل قوته لشخص آخر
...بخصوص اجتماع اليوم
سيكون عن فائدة محتوى هذه الحقنة
حقن شخص ما بهذه سيسمح له بالحصول على قوة عملاق مثل المدرع أو الضخم أو الوحش
سيؤدي هذا إلى تحول الشخص المحقون إلى عملاق ليلتهم بشريًا يملك قوة العمالقة
...ولن يعود عملاقًا غبيًا وسيستعيد ذكاءه البشري
وسيحصل على قوة العملاق الذي التهمه
،سيمنحنا هذا قوة عملاق والمعلومات المصاحبة لها
ولكن يمكن استخدامها أيضًا لاستعادة شخص ما على وشك الموت
،إن قبض أي منك على عدو يملك قوة عملاق
فعليكم قطع أطرافه وتأمين المنطقة المحيطة واستدعاء القائد ليفاي
هذه الحقنة الوحيدة التي نملكها
سأعطي القائد ليفاي الحق في استخدامها
لا أظن جميع الشروط تنطبق في حالتنا هذه
ما زلنا لا نعرف ما يحدث مع ليفاي في الجانب الآخر
ولا نملك الوقت أو المصادر لتفقده الآن
!فقد تكون لدى الأعداء حيل خفية مجهولة
لن أرتاح حتى لو قطعتُ رأسه الآن
هذا ليس طبعك يا هانجي
أنى لنا أن نهزم العمالقة إن لم نحاول سبر أغوار المجهول؟
...جان
متى سنتمكن من فهم الأعداء؟
ميكاسا
نعم
كم تبقى لديك من الغاز؟
يكاد ينفد مني
ولكن يمكنني الوصول لحيث يوجد إيرين وآرمين
لديك كمية أكثر مني
ميكاسا، أريدك أن تذهبي لمعرفة ما يحدث هناك
ثم عليك إعادة تعبئة الغاز وطلب الحقنة من ليفاي
أطلقي شعلة دخانية إن لم تستطيعي الحصول عليها لسبب ما
سأعتبرها إشارة لقتل راينر
فهمت
-هانجي، أنا
هذا هو قراري
ساعدني كلامك على تشكيله
...لمَ
...ما زلتُ
أتردد حيال هذه الأمور؟
!مرحى! إنه يفعلها
!ما زال آرمين يتنفس
!تماسك! واصل التنفس
آرمين؟
!أيها القائد! أعطني الحقنة
!علينا تحويل آرمين إلى عملاق وجعله يلتهم بيرتهولد
!أرجوك أن تعطيني إياها
حسنٌ
!هانجي
!هذا سيئ
!لقد أخذ راينر! هانجي
!تبًا
!كوني، لا تتبعه
لا نملك غازًا كافيًا
سنكون في موقف ضعف فحسب
!سحقًا
!هذا بسببي
فعلتُ ما لا يمكن التراجع عنه
قلتُ إن هذا كان قراري
لنقابل إيرين
...القائد ليفاي
وصلتُ أخيرًا
حالة القائد إيروين خطيرة
تمزق بطنه وتعرضت أعضاؤه لإصابات قاتلة
لم أتمكن من إيقاف النزيف
ولكن فكرتُ بأنه يمكننا حقنه
ما رأيك؟
أيها القائد؟
ما زال يتنفس
ما زال حيًا
سأحقن إيروين
!قلتَ للتو إننا سنحقن آرمين
سأختار من يمكنه إنقاذ البشرية
راينر، أظنك تدرك كم أنت محظوظ
معلومات متوفرة للعامة لا تسمح الظروف لاستخدام حقنة العمالقة باكتساب قوة عملاق ومعرفته فقط، بل إنها تشفي جسده تمامًا حتى لو كان على وشك الموت. ولذا، من الأفضل حقن شخص مصاب بشدة بينما يكون العملاق المراد التحول إليه مكبلًا في الجوار
...أنتما
...ألديكما أدنى فكرة
عمّا تفعلانه؟
،تودان التخلي عن إيروين
،قائد فرقة الاستكشاف
وتركه يموت دون فعل شيء؟
لا وقت لدينا
لا تعترضا طريقي
إيرين، نحِ مشاعرك
مشاعري؟
لماذا ترددتَ في إعطائي الحقنة سابقًا؟
كنتُ أفكر بأن إيروين قد لا يزال حيًا
ما كان يمكنك توقع أن يأتي فلوك إلى هنا حاملًا القائد وهو في حالة خطيرة
صحيح، ولكنني سأحقن إيروين بما أنه هنا الآن
!أنت
إنه أضعف من العادة
يمكنني الحصول عليها بالقوة
...لا ريب أنكما تدركان
!أن لا سبيل للبشرية في هزيمة العمالقة من دون إيروين
إنه محق يا ميكاسا.. كفاكِ جنونًا
تحتاج البشرية إلى آرمين
!إيرين
أليس هذا واضحًا؟
،السبب الوحيد وراء نجاحنا في سد بوابة تروست
،أو العثور على آني
!أو اكتشاف طريقة لعبور مناطق العمالقة ليلًا كان آرمين
...وبفضل آرمين فقط
!عثرنا على مخبأ راينر وتمكنا من هزيمة بيرتهولد
!لستُ أنا ولا القائد من سننقذ البشرية
!بل آرمين
أليس كذلك يا ميكاسا؟
أعطني إياها رجاءً
القائد إيروين الوحيد الذي سينقذ البشرية
!اخرس
!لن أخرس
!لا تدّعي أنك الوحيدة التي تعانين
،قد لا تعلمين هذا
ولكن لم يعد أي شخص على قيد الحياة في الجانب الآخر من الجدار
تقطعوا جميعهم لأشلاء بفعل صخور العملاق الوحش
كنتُ واثقًا من أن جميعنا ميتون لا محالة
لكن كان القائد إيروين الوحيد الذي ظن عكس ذلك
وحتى في أحلك المواقف، أعدّ خطة لهزيمة العملاق الوحش ونجحت الخطة
نالت منا الصخور كما توقع
...لا شك أن المشاعر الأخيرة التي راودتهم
كانت عبارة عن خوف خالص
عندما عثرت على القائد على قيد الحياة، فكرت بإنهاء معاناته وقتها
ولكن شعرت أن قتله سيكون حلًا سهلًا
ما زال بحاجة لأن يخوض غمار هذا الجحيم أكثر
عندها أدركتُ الأمر
!لا يمكن سوى لشيطان هزيمة العمالقة
!وكان واجبي إعادة ذلك الشيطان للحياة
!كان ذلك السبب الوحيد الذي بقيت حيًا لأجله بعد تلك المذبحة
!لذا إياك والتدخل
!توقفي
!هانجي
أنت! لا يمكن هذا
...لا يمكن
لا أصدق هذا
!ميكاسا! لا يسعنا فعل هذا من دون إيروين
!لا يسعنا ترك آمال سكان الجدران تموت معه
!الكلام نفسه ينطبق على آرمين
،صحيح أن آرمين يملك موهبة نادرة
!ولكننا بحاجة لخبرة إيروين ونظرته للأمور
لدي أشخاص أود إعادتهم أيضًا
المئات منهم
...أشخاص عرفتهم
منذ أن انضممت للكشافة
!هانجي
ولكنكما تدركان الأمر
لا أحد يظل بجواركما دومًا
ما زلت عاجزة عن تقبل الأمر تمامًا رغم محاولتي
أبذل قصارى جهدي للحفاظ على عقلي من الجنون
هذا مؤلم
مؤلم للغاية
لذا افهما
ولكن علينا المضي قدمًا
،أيها القائد
هل تعرف المحيط؟
إنها بحيرة تمتد على مدى البصر من كل الاتجاهات
-آرمين
!أنت! هذا يكفي
أراد رؤية المحيط وراء الجدران يومًا ما
نسيتُ كل تلك الأحلام التي تشاركناها في طفولتنا
...أردت الانتقام لأمي بقتل العمالقة
كانت تلك الكراهية مصدر طاقتي
ولكنه ليس مثلي
لا يهتم آرمين لأمر القتال
يملك أحلامًا أكبر
!ابتعدوا من هنا جميعكم
!سأجعل إيروين يلتهم بيرتهولد
هيا، لنذهب يا ميكاسا
تبًا، تبًا
آرمين
إلى اللقاء
...لذا
!لذا لنذهب للمحيط
!ستريان! إنه موجود حقًا
إن تحقق حلمك هذا، فماذا ستفعل بعدها؟
لا أعرف.. سأكتشف الأمر حينها
ما زلتُ أريد الذهاب لذلك القبو
...يا إلهي.. كل واحد منهم
يبكون ويصرخون كالأطفال
لا بد أن يثمل كل شخص بفعل شيء ما للمضي قدمًا
كل شخص كان عبدًا لشيء ما
ولكن هذا ليس كل ما يمكننا فعله
!المحيط
إيروين؟
معلمي.. كيف يمكنك التيقن بعدم وجود أي شخص على الجانب الآخر من الجدران؟
تخلَ عن حلمك ولتمت
ستقود المجندين للجحيم
لا بد أن يثمل كل شخص بفعل شيء ما للمضي قدمًا
وسأقتل العملاق الوحش
ليفاي، شكرًا لك
!يا رفاق! ساعدوني
!آني! راينر
أيها القائد.. لماذا اخترته؟
هل يمكنني أن أطلب منك مسامحته؟
ما كانت بيده حيلة سوى أن يصبح شيطانًا
نحن من أجبرناه على ذلك
تحرر أخيرًا من جحيمه، ولكننا كنا على وشك إعادته ليعاني مجددًا
حان الوقت لأن نتركه يرتاح
،إيروين، وعدتك أن أقتل العملاق الوحش
ولكن يبدو أن هذا الأمر سيتأجل
لقد مات فعلًا
فهمت
وداعًا أيها العالم
ظلالنا تمتد ولا تلتقي أبدًا
أمنية، ضوء
بحثت عن منظر لم أره قط
لنقطع وعدًا واحدًا
ننادي اسمينا المرتبطان بنا فقط
نتشارك الأفراح التي تهمنا
نحرص بكلماتنا التي نفهمها
نحتضن آلامنا التي نشعر بها
في أي وقت في هذه العالم
إن التقينا في المستقبل
لا تنسي
عني، عن الحقيقة
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية fansubs.tv
يتأثر آرمين بموت بيرتهولد وإيروين
ومع ذلك، يذهب إيرين نحو المكان الذي تركه له والده
الحلقة القادمة، القبو
القبو